澳门新萄京官网当幸福来敲门,永远大写的I

2009农历初三,一个人的夜。一个人流泪,一个人微笑,和着那首老歌《忧愁河上的金桥》,看威尔史密斯的电影《当幸福来敲门》。

晚上睡不着的时候,翻出很久前下载的《当幸福来敲门》,观之。

中午吃罢喜酒没有回家,利用午休的时间在办公室里看了《当幸福来敲门》。这是一部不错的励志片。片子中小孩子给他的爸爸讲了个关于上帝的笑话:一个虔诚的落水者希望上帝能救他。一艘船过去了,他拒绝被救,说,上帝会来救我的。第二艘船又过去,他仍然以同样的理由拒绝被救。后来落水者溺死了。天堂上,他不服气问上帝,万能的主啊,你为什么不来救我?上帝回答道,为了救你,我派出了两条船。
小小的故事折射出了整个影片的主题:当幸福来敲门的时候,你开门了么?影片中的主人公克里斯•加纳是一位倒霉的失败者。他用尽全部积蓄买下的高科技治疗仪滞销了。可是等着他的是一笔笔的费用要付。房租要付,孩子的学费要付,停车罚款要付……就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿。无奈之下,妻子选择了离开家。从此他带着儿子克里斯托夫相依为命。他好不容易争取到一个股票投资公司实习的机会,但在实习的六个月里没有报酬,而且在20个实习生里最后只有一个人会留下。因为拖欠房租,房东将他与儿子赶出家门。他们只好躲在地铁站里的公共厕所里,住在教堂的收容所里……好在他能抓住每一个机会,最后他成功地做了一名股票经纪人。影片的末尾是儿子与父亲的一段对话:
儿子:Knock knock.
父亲:Who’s there?
儿子:Nobody.
父亲:Nobody who? (儿子没出声……)
父亲:Nobody who?
父亲:Now,that’s funny. I like that one.
幸福来敲门的时候是无声的,可是你听见了么?

     威尔史密斯这个名字对影迷来说并不陌生,尽管我自己算不上一个铁杆影迷,但是从周围人的口中也听过这个名字,或多或少。

我是个天性懒散内心卑微的人,需要有人不断地鼓励赞美,不断地被推着,才能往前走。过去这些都是哥哥的事情,他做的很好。现在哥哥不在了,幸好还有电影,励志电影,不管别人怎么认为励志电影是多么的老套,对我来说,都是温暖的救赎。

一部典型的美国梦电影,一部关于找寻幸福的励志电影。

         然而更多人是在说起他的嘻哈、幽默,他的勇往无前,还有他的幸福美满……

The pertuit of happyness,
凭着多年英语老师的本能,一眼就看到了happyness的拼写错误,再看下去,唐人街最便宜的华人托儿所,门口拼错的“Happiness”,Chris会这么在意。还有父子两人关于上帝的那段:一个虔诚的落水者希望上帝能救他。一艘船过去了,他拒绝被救,说,上帝会来救我的。第二艘船又过去,他仍然以同样的理由拒绝被救。后来落水者溺死了。天堂上,他不服气问上帝,万能的主啊,你为什么不来救我?上帝回答道,为了救你,我派出了两条船。我想,这就是片子的主题,也是人生永恒的主题—人当自助。There
is no “Y” in happiness, there is “I”。

电影的主旨已经暗暗隐藏在它的对白之中:Will Smith扮演的Chris
Gardener带着孩子来到唐人街最廉价的一所幼儿园上学的途中看到幼儿园墙上的
happyness 时说的 Hey, There’s no “y” in happiness, there’s “I”。

         然而,这些都不是我看到的。《当幸福来敲门》里面的克里斯加德纳可能是因为做了父亲的缘故,没有了嘻哈和幽默。

当幸福来敲门,中文片的译名,我觉得不是很恰当。幸福是不会主动来敲门的,特别是在人落魄倒霉的时候,幸福就像个顽皮的孩子,不断地和我们捉着迷藏,寻找幸福,追逐幸福,为我们心中的幸福做出自己的努力,即使到最后,你没有和幸福撞个满怀,至少你可以说,我努力过了,这个过程,从某种意义上来说,本身就是幸福。

其中CG和儿子流落街头,父亲编织的关于时光机的善意谎言让孩子相信自己身处侏罗纪时代,为躲避恐龙躲进山洞(厕所)避难这一段让我想起了《美丽人生》里关于坦克车奖励的情节。不同的是CG在深夜有人敲厕所门时死死用脚抵住掩着熟睡儿子的耳朵留下潸潸热泪,而《美丽人生》里的父亲在一串机枪声中留下无法弥补的空白。两位父亲,给我,留下的是同样的感动。

         28岁的他第一次见到了自己的爸爸,便下定决心给自己的儿子做一个好爸爸。然而事业不顺心,生活穷困潦倒,灾难一个接一个。真是应了中国那句老话了——“屋漏偏逢连夜雨”。而且每个挫折的降临都是致命的——丢失饭碗,流离失所,连温饱都无法保证。看着影片的时候我在想,这哪里是什么当幸福来敲门啊?干脆叫《当不幸一个接一个》得了。

电影里,那些黑人唱诗班激情唱到:lord,don’t move that mountain,please
don’t move that mountain ,but give me strength to climb
it.而那时,Chris抱着儿子,留下了热泪,但我相信,这是绝望时希望的泪水,擦干眼泪后,他会更有力量继续前行。含泪播种的,必将欢呼收获。此时此刻,你一定能听到:knock,knock……who’s
there?happiness.

没有了妻子,没有了房子,唯一的朋友的背叛都不要紧,他努力营造自己的家(a
home with no
house)。CG每天赶集似的在规定时间内跑到救助站,一边照料着孩子,一边认真学习、工作,在竞争激烈的股票市场实习生的位子上寻找自己的一席之地。他抓住上帝给他的每一个稍纵即逝的机会,一如他儿子讲的笑话反面:一个虔诚的落水者希望上帝能救他。一艘船过去了,他拒绝被救,说,上帝会来救我的。第二艘船又过去,他仍然以同样的理由拒绝被救。后来落水者溺死了。天堂上,他不服气问上帝,万能的主啊,你为什么不来救我?上帝回答道,为了救你,我派出了两条船。

         作为渴望为家庭带来幸福而努力工作的人,他会因为幼儿园门外“happiness”的拼写错误而担忧,因为写着“fuck”而生气。理由仅仅是因为他怕这些东西会误导了自己年幼的儿子。因为自己的妻子无法容忍自己生意上的失败带来的生活的窘困,于是便离开加德纳去了另一个城市。但是加德纳执意留下了自己的儿子,因为他始终相信经过他的努力一定会给儿子带来幸福的!