简析第三季第三集,腌王瓜的那意气风发段台词原著翻译

© 本文版权归作者  Tindo
 所有,任何形式转载请联系作者。

翻译来自电波字幕组

简单说意思就是: rick你的确太聪明了,以至于你觉得自己是万能的神。
但是其实你并不能控制你自己的内心,你不能做到想不去被家庭问题困扰就真的想当然的超脱了。
因此你的自尊会使你想去下意识的逃避。
但是其实解决这些心理问题只是一些需要花费时间精力的工作而已,有人喜欢有人不喜欢,都是很正常的。

01——————-
Jerry:我在一周内被连续提拔了六次,而我连上班要干什么都不知道。
Morty(说Rick):他不在乎任何人,包括他自己!
Rick:发明传送技术最糟糕的一点就是——你会发现你是最后一个发明此技术的人。
Morty(对法官):这不太公平吧?我们的辩护律师居然是Morty!
Morty(说Rick):他更像是个魔鬼,或是个一塌糊涂的上帝。
Rick:车库是男人的城堡。
Rick(对Morty):这一切都是为了川香酱!川香酱才是一切!
02——————-
Rick:活着就要勇于冒险,否则就谈不上生命,只是一团随机排列的分子在宇宙中随波逐流。
Rick:这句话你留给“语义斗技场”吧!
Hemorrhage:没有什么羁绊比死亡追猎者跟他的车的羁绊更深的了。
Morty:不管是我爸妈的婚姻,还是发光的绿宝石、超棒的大手臂,我们早晚都得学会放手。
Rick:为了逃避问题而建立起来的关系顶多维持七年。 03——————-
(Rick变成了一根腌黄瓜) Morty:那你能动吗?还是说你能飞?
Rick:要是可以的话,我就不能算是一根正宗的腌黄瓜了。
主管(对手下):我们有34个全副武装的警卫,却杀不掉一根腌黄瓜?
Jaguar:我们的国家就是一座监狱。 Rick:这是一种待宰动物才需要的心态。
陈医生(对Rick):你是自己宇宙的主宰,却把自己弄得浑身是老鼠血和排泄物。
04——————- Rick:我能做任何事,但只在我想做的时候才会做。
Rick:超级英雄都需要一个没见过世面的无名之辈全程跟着他们,对他们做的事大惊小怪,以衬托他们有多了不起。
Vance(对Morty):宇宙中的每个人都是英雄,只要你能辨明善恶,维护正义。
Rick:与黑暗做斗争就是与自己做斗争。
Rick:大家都希望自己喜欢的人是正确的,所以受欢迎的人才会那么蠢。
Rick:我受不了“英雄”这种东西。
Rails:正是银河系对守护者的信任,才确保了银河系的安全。
Rick:每周都有20个人想杀我,但最后有一半人跟我嗨成一片。
05——————- Rick(对Jerry):你真得做一回赢家了。
Morty:这可是个Rick级别的烂摊子。
Rick(对Jerry):我让你的婚姻承受了太多的压力,这对你是不公平的,对不起。
Morty:有其父必有其女。
Risotto(对Jerry):你对我构不成威胁,对其他人也是。
06——————- Rick:要是有上帝存在,那我他妈就是上帝!
Rick:既然我是健康的人格,那我就得对那部分负面人格负责,对吧?
Morty:我们容易沉溺于自身的局限之中。
Morty:人生就是高速公路,我们要尽情飞驰。
Morty(对Duane):这支股票就像一个刚刚单身的红发女孩,她不找人约会,却时刻会坠入爱河。命运会让她的储物柜与你的之间只隔两格。
07——————- Morty:跟班的如果没有下手可打,就会开始惹是生非。
Morty:他们给Morty们发放枪支,让我们忙着互斗进而无暇反抗真正的不公。
Rick:珍惜现有的生活吧!因为它有可能变得更糟。 Rick A:里边发生了什么?
Rick B:老套的剧情——Rick杀了Morty。 Rick:你当警卫连笑话也要管制吗?
08——————-
Rick:土星的卫星数目超过了10个,不就应该用编号来命名吗?
Rick:我才不会用颜色来做分类整理,因为我不是欧洲儿童读物里的老鼠。
Morty:现实就像毒药。 Morty:我为鱼肉,而整个宇宙都是刀俎!
Morty(对Rick):如果我经历过的所有事情只能堆放在这个房间里,那我活着还有什么意义?
09——————- Summer:我们这代人吃个早饭都可能受到心理创伤。
Rick(对Beth):我为你创造了一个世界,而不只是塞个iPad了事。
Tommy:戏剧是最好的叙事方式。
Rick(对Beth):当你知道一切都不重要的时候,整个宇宙都是你的。
Rick:宇宙就是一头野兽,他以平庸的人为食,他创造出无数的白痴只为了吃掉他们。
Rick:聪明的人会有机会爬到顶峰,骑在现实的背上,但现实会不停地试着把你甩下来,并且它最终会成功。
Rick(对Beth):给你的宇宙套上马鞍,看它会变成什么样。
Rick(对Beth):不管你选择了什么,你最终都会适应。
Kiara(对Jerry):我对人性是彻底地失望了。 10——————-
Rick(说美国总统):一个被惯坏了的控制狂,一个自认为掌控着世界并用无人机轰炸来营造安全感的人!
美国总统(对Rick、Morty):你们两个一天就违反了1000条联邦法规!
Rick(对美国总统):我们会继续拯救地球,但不是因为地球上有美国,而是因为搬到新地球太麻烦。
Morty(对美国总统):你是人民的公仆,按理说我们是你的老板。
Rick:别在维基百科上读到什么都信啊!
Rick:当聪明人变得幸福的时候,他们就开始认不清自己了。
美国总统(对小人族总统):我是美国总统,基本上也等于全球总统。
Beth(对Jerry):我的思维和想法都是变量,而你是唯一的常量。
Beth(对Jerry):我现在感到很幸运,因为能被你这样一个单纯而诚实的男人爱着。
Rick(对Jerry):再多的才智也无法阻挡你的愚蠢、庸碌和空虚。

只要他还能以他的思想为武器去评判别人 以他的爱憎羡妒去维系和外界的联系

再次申明翻译来自电波字幕组,十分感谢!!!!!如果不是你们我才不能看这部神剧!!!而且你们连BGM和画面里的字都写下来了简直不要太敬业!!!再次感谢!!!

“the family was told to get conselling by your principal, its not the
entire family that was huffing pottery glaze in the art room and desk
wetting in the history class.
我特么是被你们校长叫过来的,我又不需要心理咨询,尿裤子吸珐琅的又不是老娘。”

他还是不能发现 他从始至终只有一个人漂浮在大海里

Rick:因为我看不起心理咨询,因为我是个科学家,因为我以发明,改造,创造和毁灭为生,只要我不喜欢这个世界的某些部分,我就去改变它。我并不认为到一个商业街租来的办公室来听一个平庸之辈给我解释哪个词表达哪种感受可以解决问题。我觉得这种能让很多人安心并且不再恐慌的心态是待宰动物才需要的。这不是我想要的。我又不是头牛。
Dr.Wong:Rick,你无可置疑的智识与破坏你家庭的疾病之间的唯一联系,就是你家庭中的所有人,包括你,都用智商证明这种病态是合理的。你似乎时而认为你的心智是一种无法阻止的力量,又认为它是一种无法避免的诅咒。但是我觉得那是因为对你而言唯一真正难以理解的概念是控制你的心智。你选择来到这里,选择用语言来贬低我的职业,就像你选择成为一个腌黄瓜。你是你自己宇宙中的主宰,可是你现在却浑身滴着老鼠血和排泄物。你强大的心智却因为你自己,像真正的植物一样无力。我一点不怀疑你会无意识地对心理咨询感到厌烦,如同我在刷牙和擦屁股时感到厌烦一样。因为像修补,维持和清理这些事都不是冒险。做这些事就算犯再大的错也不致死。只是工作罢了。但是结果是,有些人觉得去工作挺好,而有些人宁愿去死。我们每个人都能去选择。

I think this pickle incident is a better path than any other to the
heart of your family dysfunction. I think its possible that u and ur
father have a very specific dynamic. I dont think its one that rewards
emotion or vulnerability. I think it may punish them. I think its
possible that this dynamic erodes your marriage and is infecting your
kids with a tendency to misdirect their feelings.

新鲜出炉的第三季第三集 这部神剧算是越来越深了

–S03E03

医生一语中的, 而beth和rick 这种人最讨厌的就是被人揭穿自身的脆弱。
于是她果然没忍住爆粗了:
f*** u! fk both of u too!!

心理分析师是Rick Rick也是心理分析师 他是坐在板凳上的一根腌黄瓜
也是坐在对面沙发的一个眼睛妹 这一集的名字应该叫

一开始,morty 和
summer在学校出现反常行为,导致rick一家需要去进行心理辅导。

但是只要Rick还在角色里 他还是morty的外公 beth的爸爸
一个全宇宙最聪明的科学家

Rick, the only connection between your unquestionable intelligence and
the sickness destroying your family is that everyone in your family you
included, use intelligence to justify sickness. You seem to alternate
between viewing your own mind as an unstoppable force and as an
inescapable curse. And I think it’s because the only truly
unapproachable concept for you is that it’s your mind within your
control. You chose to come here, you chose to talk to belittle my
vocation, just as you chose to become a pickle. You are the master of
your universe, and yet you are dripping with rat blood and feces. Your
enormous mind literally vegetating by your own hand. I have no doubt
that you would be bored senseless by therapy, the same way I’m bored
when I brush my teeth and wipe my ass. Because the thing about
repairing, maintaining and cleaning is, it’s not an adventure. There’s
no way to do it so wrong you might die. It’s just work. And the bottom
line is, some people are okay going to work, and some people… Well,
some people would rather die. Each of us gets to choose.
Rick,你毋庸置疑的智识与破坏你家庭的疾病之间的唯一联系,就是你家庭中的所有人,包括你,都用智识来证明这种病态是合理的。你似乎时而认为你的心智是一种无法阻挡的力量,又认为它是一种无法避免的诅咒。我觉得那是因为,对你而言唯一真正难以理解的概念是掌控自己的心智。你选择来到这里,你也选择用谈话来贬低我的职业,一如你选择成为一个腌黄瓜。你是你自己宇宙中的主宰,可你却浑身滴着老鼠血和排泄物,你强大的心智因你自己像真正的植物一样无力。我一点不怀疑你会无意识地对心理咨询感到厌烦,如同我在刷牙和擦屁股时感到厌烦一样。因为修补、维持和清理这些事都不是冒险,做这些事就算犯再大的错也不至死,只是工作罢了。而结果是,有些人觉得去工作挺好,而有些人,有些人宁愿去死。我们每个人都可以选择。